Freitag, 6. Dezember 2019

completino /Kuschelanzug

Ieri avevo ancora voglia di cucire, questa volta qualcosa che mi faceva venire la voglia di raggomittolarmici dentro:
un carinissimo completino, morbido e caldo per il vostro bambino, rivestito all'interno con un fleece di wellness, comodo da vestire con i bottoni aperti, ideale anche in macchina nel seggiolino. L'ho cucito nella misura 62/68.
 Gestern hatte ich nochmals Lust zum Nähen, diesmal gabs einen herzigen Kuschelanzug:
weich und warm, innen mit Welnessfleece gefüttert, bequem anziehen mit der geöffneten Knopfleiste, ideal auch im Autokindersitz. Ich habe den Overall in der Grösse 62/68 genäht.
Cartamodello/ Schnittmuster:
Overall, Kuschelanzug, Zwergenverpackung, Farbenmix

Donnerstag, 5. Dezember 2019

collezione invernale maschile / Winterkollektion

Naturalmente non ho dimenticato i vostri piccoli maschietti...
 Ich habe eure kleinen Männer natürlich nicht vergessen...





cartamodelli/ Schnittmuster:
Pepe, mialuna
Räuberhose, Frechdachs,Knuffelhose, Zwergenverpackung, Farbenmix
Schnabelina Regenbogenbody


Mittwoch, 4. Dezember 2019

collezione invernale /Winterkollektion

Ecco un paio di pullover, body e pantaloni per le piccole femmine...
 Hier ein paar Pullover, Bodys und Hosen für die Mädchen...




Cartamodelli/ Schnittmuster:
Frida, das Milchmonster
Elfentunika, Knuffelhose, Zwergenverpackung, Farbenmix
Schnabelina Regenbogenbody
Antonia


Dienstag, 3. Dezember 2019

piccolo astuccio

un piccolo astuccio per avere sempre con te le cose importanti della vita: 
il tuo spazzolino da denti 
(o qualcosa da scrivere)

ein kleines Etui um immer das Wichtigtse dabei zu haben: 
deine Zahnbürste 
(oder etwas zum Scrhreiben)

sacchettino per cicche / Kaugummisäckli

Vi faccio vedere il mio nuovo prodotto: un sacchettino per cicche! Ideale da portare con se in modo che le cicche non vanno dapertutto nella borsetta o nello zaino, le vostre cicche rimangono al sicuro e pulite. Cucito di tela cerata con un'apertura riciclata. Naturalmente potete usare il sacchettino anche per pastiglie o caramelle...


Hier zeige ich euch das Kaugummisäckli, ideal zum mitnehmen, seis im Rucksack oder in der Handtasche. Eure Kaugummis bleiben sicher verschlossen und sauber. Genäht aus Wachstuch mit einer recicelten Öffnung. Natürlich kann man es auch für Lutschtabletten oder Zältli brauchen.

Montag, 2. Dezember 2019

presepe /Krippe

Avete già delle decorazioni per l'avvento o il natale? Ho preparato dei presepi nei vasetti, sicuramente anche apprezzati come regalo. 
Habt ihr schon weihnachtlich dekoriert? Ich habe herzige Krippen in Gläsern für euch vorbereitet, ideal auch zum verschenken.


   
  Certi vasi hanno la luce intergrata che si accende in serata, caricandosi di giorno con la luce solare.
Einige Gläser haben Licht integriert das sich am Abend automatisch anmacht, tagsüber lädt es sich mit dem Sonnenlicht auf.

Questo e tanto altro lo trovate domenica 8.12.2019 da me al mercatino natalizio a Locarno, come sempre davanti alla chiesa Sant'Antonio dalle 11.00 alle 22.00.
Dies und vieles mehr findet ihr bei mir Sonntag 8.12.2019 am Weihnachtsmarkt in Locarno, wie immer bin ich vor der Kirche Sant'Antonio von 11.00 bis 22.00.


Lady Serena

 Dal mio calendario d'avvento dell'anno scorso ho questa bellissima stoffa invernale e finalmente mi sono seduta alla macchina da cucire e mi sono fatto questo pullover.
Aus meinem letzjährigen Adventskalender habe ich diesen wunderschönen Stoff und endlich habe ich mich an die Nähmaschine gesetzt und mir diesen Pullover genäht.
Anche la stoffa dei polsini, i occhielli e il cordoncino sono del calendario, tutto si addatta benissimo insieme,
Auch das Bündchen, die Ösen und die Kordel sind aus dem Kalender, alles passt super zusammen,
 
anche il cervo al braccio e l'ettichetta al bordo.
ebenso der Hirsch am Arm und die Etikette am Bund.
 È comodissimo come pullover, mi piaciono i polsini lunghi che scaldano bene le mani!
Der Pullover ist superbequem, mir gefallen die langen Bündchen die mir die Hände wärmen!
cartamodello/ Schnittmuster:
Lady Serena, mialuna



Freitag, 12. Juli 2019

bavaglini / Lätze

Uno dei miei prodotti più amati e usati da voi sono i bavaglini, con grande piacere ho cucito dei nuovi, ecco i dispionibili nel momento:

Eines meiner bei euch beliebtesten Produkte ist der Latz, mit grosser Freude an den Farben habe ich neue genäht, hier die im Moment verfügbaren: