Freitag, 13. Oktober 2017

Pijiama

Finalmente ho trovato di nuovo un po' di tempo per cucire. Ho fatto un pijama per mio figlio, i pantaloncini erano già nel suo armadio.
Endlich habe ich wieder mal etwas Zeit gefuden zum Nähen. Es gab ein Pijioberteil für meinen Sohn, die Hosen dazu haben wir im Schrank gefunden...

Cartamodello/ Schnittmuster:
Max, Pattydoo


topolino e orsachiotto /Mäuschen und Teddy

 In questa vecchia e poco appariscente scatoletta di caramelle abita un topolino con il suo orsacchiotto, il suo letto si deve fare ogni mattina e il materasso si può girare.  

In dieser unscheinbaren, alten Blechschachtel lebt ein Mäuschen mit seinem Teddybär, sein Bett will täglich frisch gemacht werden und die Matratze lässt sich umdrehen.


ucelli che volano via/ die Vögel fliegen weg

 Ecco una tunica e due paia di pantaloncini imbottiti per l'autunno/inverno nella misura 62/68.
Ich habe eine Tunika und zwei dazu passende, gefütterte Hosen für den Herbst/Winter, genäht in Grösse 62/68


  I pantaloncini si possono portare da tutti e due i lati, ecco l'interno...
Die Hosen lassen sich beidseits Tragen, von innen...
...e l'esterno!
...und aussen!
Cartamodelli/ Schnittmuster:
Elfentunika & Knuffelhose, Zwergenverpackung, Farbenmix