bavaglino/Latz

Ogni tanto posso fare un bavaglino personalizzato, questa volta è la sorella grande che ha scelto il colore del bavaglino.

Manchmal darf ich einen persönlichen Latz gestalten, diesmal hat die grosse Schwester die Latzfarbe ausgesucht.

corredo asilo

Ecco il corredo per l'asilo pronto per fine agosto, questa volta con il contrassegno della barchetta per una femmina! 

Buone vacanze e poi buon inizio nell'asilo!

Hier durfte ich die gesamte Wäsche für den Kindergarten mit dem Abzeichen versehen, diesmal das Abzeichen Schiff für ein Mädchen.

Schöne Ferein und dann einen guten Anfang im Kindergarten!

tessera per la palestra

In primavera ho perso la mia tessera per la palestra (e nel frattempo ritrovata :-(  ), affinché non succeda una seconda volta ho cucito un astuccio per la nuova tessera con una camera d'aria per biciletta!

 Im Frühling habe ich meine Karte fürs Fitness verloren (und in der Zwischenzeit wiedergefunden), damit mir das nicht nochmals passiert habe ich mir eine kleines Täschchen genäht um die Karte immer an meine Tasche festzumachen!

calendario d'avvento /Adventskalender

 L'anno scorso avevo un calendario d'avvento fantastico: ogni giorno potevo aprire un regalino con dentro una sorpresa, tra l'altro questa stoffa che mi piaceva subito tantissimo, ma ci ho messo un po' a trovare il giusto progetto. Ma ecco la mia gonnellina!

Letztes Jahr hatte ich einen coolen Adventskalender, jeden Tag durfte ich ein Päckli öffnen und fand eine Überraschung, unter anderem diesen Stoff der mir sofort super gefiel, doch es dauerte etwas bis ich das perfekte Projet für ihn fand. Doch endlich hier vernäht als Rock!

 cartamodello/ Schnittmuster:

Lady Kenya, mialuna