Mittwoch, 19. April 2017

maglietta antimacchie /Antifleckenshirt

Ecco la nuova invenzione di nibel: 
la maglietta antimacchia, e pure se rimane una macchia ... é giusto così, perché chi lavora così duramente oramai ogni tanto una macchia se la fa!
davanti/ Vorderseite
Hier die neueste Erfindung von nibel:
Das Antifleckenshirt, und falls doch mal ein Fleck bleibt, gehört es sich so, denn wer so hart arbeitet dem passiert ab und zu ein Missgeschick!
retro/ Hinterseite
Da abbinare ho una maglietta lunga e dei Jeans imbottiti, visto che nel momento é di nuovo freddo!
Tutto nella misura 74/80.
 
Passend dazu gibts ein Langarmshirt und gefütterte Jeans da es im Moment so kalt ist!
Alles in Grösse 74/80.

cartamodello/ Schnittmuster:
Pepe, mialuna
Räuberhose, Zwergenverpackung




Wroooooaaar!

 Un po' di urla di leone su un completino nella misura 74/80.
Etwas Löwengebrüll auf einer Kombi in der Grösse 74/80.

Cartamodello/ Schnittmuster:
Marina, MathiLa
Pepe, mialuna


Dienstag, 18. April 2017

Lätze / Bavaglini

Ecco un paio di nuovi bavaglini da prendere su giovedì per il mercato a Locarno...
Hier ein paar neue Lätze zum mitnehmen an den Markt in Locarno diesen Donnerstag...



Mittwoch, 12. April 2017

Freitag, 7. April 2017

valigie pronte / gepackte Koffern

Ecco una delle mia valigie pronte per domani con i parcheggi per mollette! 
Domani 8.4.2017, 10.00-18.00, presso i giardini pioda Locarno, mercatino creativa swissmade & vintage!
Hier eine meiner gepackten Koffern für morgen mit den Spängeliparkplätzen! 
Morgen 8.4.2017, 10.00-18.00, giardini pioda Locarno, Koffermarkt creativa swiss made & vintage!

Dienstag, 4. April 2017

cartamodello speciale/ spezielles Schnittmuster

 
Nel calendario d'avvento per la mia nipotina ho messo un invito a fare una bozza per un vestito che io le avrei poi cucito. In gennaio ho ricevuto una lettera con il disegno qui sopra e l'indicazione che al centro avrebbero dovuto ancora esserci dei brillantini e un cucciolo di cane.

Im Adventskalender für mein Gottenmädchen habe ich ein Zettelchen gemacht, dass sie mir ein Kleidungsstück aufzeichnen darf und ich ihrs dann nähe. Im Januar bekam ich dann einen Brief mit der obigen  Zeichnung und dem Hinweis, dass es vorne noch Glitzer haben soll und einen Hundewelpen drauf.
Ho poi cercato la stoffa, ho cucito il vestito e ho cercato un cane, il risultato è un vestitno estivo sbarazzino che è proprio adatto alla mia nipotina sportiva.

Ich habe mich dann auf die Suche gemacht und Stoff gekauft und genäht und einen Hund gesucht, das Resultat wurde ein freches Sommerkleidchen das super zu meinem sportlichen Gottenmeitli passt! 
Lo ha subito indossato il giorno dopo! Il cane è morbidissmo e pronto per essere accarezzato...
Sie zog es dann auch gleich am nächsten Tag an! Und der Hund ist kuschelweich zum Streicheln... 
Cartamodello/ Schnittmuster:
ottobre design, 1/12, 17. Mail Express Tunika