Dienstag, 31. Januar 2017

Blu /Blau

Ecco che dopo un lunga pausa ci sono di nuovo. Ho cucito una combinazione per un maschio nella misura 50/56, composta da un paio di jeans bello morbido e una maglietta lunga e una berretta.

Nach einer langen Nähpause bin ich wieder da. Ich habe eine Kombi genäht für einen Jungen in 50/56, ein paar weiche Jeans und ein Langarm-Shirt, dazu eine Mütze. 
Il jeans dal retro...
Jeans von hinten...
... e la berretta con le orecchie.
..und die Mütze mit den Öhrchen.

Cartamodelli/ Schnittmuster:
Räuberhose, Zwergenverpackung
Frechdachs, Zwergenverpackung
Öhrchenmütze, Multimützenmix



Freitag, 6. Januar 2017

Regalo per un amico della squadra di calcio / Geschenk für den Fussballfreund

Ieri c'era di nuovo una festa di compleanno, questa volta un amico della squadra di calcio, abbiamo preparato una borsa per mettere dentro il pallone.
Gestern war wieder mal ein Gebutstagsfest, dieses mal von einem Freund aus der Fussballmanschaft, als Geschenk haben wir ein Säckli für den Fussball gemacht.
All'interno con una tasca per le chiavi o un qualche soldino.
Drinn hat es noch eine Reissverschlusstasche für den Fussball oder etwas Münz.

Plott: Silstore
Material: Rucksackstoff

Sonntag, 1. Januar 2017

un po' di scintille/ ein wenig Glitzer

 Noi abbiamo iniziato l'anno nuovo tutto tranquillo insieme ad amici! 
Qui il mio ultimo shirt dell'anno 2016, la stoffa l'avevo già comprata un anno fa ribassata pensando a un abito o shirt per capodanno... e proprio ieri mi sono presa finalmente il tempo per cucirmi questa maglietta a cascata. 
 Wir haben das neue Jahr ganz ruhig gestartet, von Freunden umgeben.
Hier mein letztes Shirt vom 2016, den Stoff kaufte ich vor einem Jahr reduziert ein, und dachte damals schon an ein Kleid oder Shirt für Neujahr... und gestern nahm ich mir dann endlich die Zeit und nähte mir dieses Wassserfallshirt.
 Buon anno a tutti voi e un benedetto inizio del 2017!
Ein gutes, gesegnetes 2017 euch allen!
Cartamodella/ Schnittmuster: 
Jella, Konfetti Patterns