Montag, 14. August 2017

La valigia é piena! Der Koffer ist voll!


 ...piena di involucri per palloncini e di bavaglini!
... voll mit Luftballonhüllen und Lätzen!
 E naturalmente vi porto anche i vestitini e i parcheggi per le mollette domani a Semione!
 Und natürlich bringe ich euch auch die Kleider und Spängeliparkplätze morgen nach Semione mit!



domani a Semione



Donnerstag, 10. August 2017

mele /Äpfel

 Ecco la mia collezione di vestiti "mela" nella misura 56.
 Hier meine Apfelkollektion in der Grösse 56.
 
Un body a maniche corte e un pantaloncino corto... 
Ein Kurzarmbody und kurze Hösli...
... e dei pantaloni lungi con le mele che si vedono bene sul retro.
... und ein paar lange Hosen mit den Äpfeln auf der Rückseite welche den süssen Windelpopo des Babys betonen.
Cartamodelli/ Schnittmuster:
Regenbogenbody, Schnabelina
Monkey Pants, Schnabelina
Marina, by MaThiLa

Sonntag, 6. August 2017

Fish

Ho togliato queste bellissime stoffe l'altro giorno per cucire questi due abbinamenti di vestiti: 
una volta un body a maniche corte e un pantaloncino corto da abbinare nella misura 74.

Wunderschöne Stoffe habe ich angeschnitten um diese Zwei Kombis zu Nähen:
Es gab einmal einen Kurzarmbody mit dazupassenden Hosen in Gröss 74.
E poi un body a maniche lunghe con un pantaloncino corto e uno lungo nella misura 62.
Und einmal einen Langarmbody mit Hosen in kurzer und langer Version in Grösse 62.
 Cartamodelli/ Schnittmuster:
Regenbogenbody, Schnabelina
Marina , MaThiLa
Hose Luisa, Schnabelina

Plott: il mio/ mein eigener

Montag, 31. Juli 2017

bavaglino/Latz

Ogni tanto posso fare un bavaglino personalizzato, questa volta è la sorella grande che ha scelto il colore del bavaglino.
Manchmal darf ich einen persönlichen Latz gestalten, diesmal hat die grosse Schwester die Latzfarbe ausgesucht.

corredo asilo

Ecco il corredo per l'asilo pronto per fine agosto, questa volta con il contrassegno della barchetta per una femmina! 
Buone vacanze e poi buon inizio nell'asilo!

Hier durfte ich die gesamte Wäsche für den Kindergarten mit dem Abzeichen versehen, diesmal das Abzeichen Schiff für ein Mädchen.
Schöne Ferein und dann einen guten Anfang im Kindergarten!


Freitag, 28. Juli 2017

tessera per la palestra

In primavera ho perso la mia tessera per la palestra (e nel frattempo ritrovata :-(  ), affinché non succeda una seconda volta ho cucito un astuccio per la nuova tessera con una camera d'aria per biciletta!
 Im Frühling habe ich meine Karte fürs Fitness verloren (und in der Zwischenzeit wiedergefunden), damit mir das nicht nochmals passiert habe ich mir eine kleines Täschchen genäht um die Karte immer an meine Tasche festzumachen!




Donnerstag, 27. Juli 2017

calendario d'avvento /Adventskalender

 L'anno scorso avevo un calendario d'avvento fantastico: ogni giorno potevo aprire un regalino con dentro una sorpresa, tra l'altro questa stoffa che mi piaceva subito tantissimo, ma ci ho messo un po' a trovare il giusto progetto. Ma ecco la mia gonnellina!
Letztes Jahr hatte ich einen coolen Adventskalender, jeden Tag durfte ich ein Päckli öffnen und fand eine Überraschung, unter anderem diesen Stoff der mir sofort super gefiel, doch es dauerte etwas bis ich das perfekte Projet für ihn fand. Doch endlich hier vernäht als Rock!
 cartamodello/ Schnittmuster:
Lady Kenya, mialuna

Mittwoch, 24. Mai 2017

domani fragole in Piazza a Locarno

Domani sarò al mercato di Locarno, questa volta non in Piazza Grande, ma le bancarelle saranno posate in via della posta, zona Bar Sport!

Dienstag, 16. Mai 2017

ancora una... /noch eins...

 Visto che avevo già pronto il cartamodello mi sono fatta ancora una maglietta. Questa volta il materiale è una stoffa molto fine a maglia, ideale per una giornata di sole come oggi! La stoffa l'ho ricevuta tanto tempo fa come regalo da mia sorella e a lungo non sapevo cosa ne avrei fatto... ecco la mia nuova maglietta!
Da ich das Schnittmuster schon bereit hatte habe ich mir noch ein Shirt gemacht. diesmal ist es ein sehr feiner Strickstoff, ideal für einen Sonnentag wie heute! Den Stoff bekam ich vor langer Zeit von meiner Schwester geschenkt und wusste nie was daraus werden soll... hier mein neues Shirt!
cartamodello/ Schnittmuster:
Summer Basic, ottobre design 2/2012

coolest BOY in town


 Ho fatto due magliette per i miei maschi per i loro compleanni, ormai diventano sempre più cool!
 
 Für meine Jungs habe ich neue Shirts genäht zu ihren Geburtstagen, sie werden immer cooler!

cartamodello/ Schnittmuster:
Pepe, mialuna

Plott: 
fatto in casa/ selbstgebastelt

NO semplicemente NO

 Settimana scorsa ho comprato diverse cartoline, tra le quali questa mi ha dato l'ispirazione per farmi una nuova maglietta! 
Con un resto di stoffa rimasta sono proprio risucita a cucirmi una maglietta semplice e corta!
Ognitanto tutto mi é troppo e per ogni domanda la mia risposta e NO!
 Letzte Woche habe ich verschiedene Karten gekauft, unter anderem eine, die mich für dieses Shirt inspirierte! Aus einem Stoffrest konnte ich gerade noch dieses einfache kurzärmlige Shirt nähen!
Manchmal ist mir einfach alles zu viel und meine Antwort auf jede Frage ist NEIN!
Cartamodello/ Schnittmuster:
Summer Basic, ottobre design 2/2012

Plott:
ispirato della cartolina / inspiriert von der Karte

Freitag, 12. Mai 2017

Bavaglini /Lätze

Ecco un paio di nuovi bavaglini pronti per venire al mercatino della valigia domani, sabato, accanto al casinò di Locarno, giardini Pioda, dalle 10.00-18.00!
 Noch ein paar neue Lätze die mitkommen an den Koffermarkt, morgen Samstag, neben dem Casinò Locarno, giardini Pioda von 10.00-18.00!

Donnerstag, 11. Mai 2017

prossimo appuntamento / nächster Markt

 Prossimo sabato 13.5.2017 sarò (tempo permettendo) con le mie amiche creative ai giardini Pioda a Locarno! 
Venite a trovarci e a curiosare!
Nächsten Samstag 13.5.2017 werde ich mit meinen kreativen Freundinnen in Locarno sein, giardini Pioda (neben Casinò)! 
(nur wenn es nicht regnet)
Kommt uns besuchen und "gwundern"!


Mittwoch, 19. April 2017

maglietta antimacchie /Antifleckenshirt

Ecco la nuova invenzione di nibel: 
la maglietta antimacchia, e pure se rimane una macchia ... é giusto così, perché chi lavora così duramente oramai ogni tanto una macchia se la fa!
davanti/ Vorderseite
Hier die neueste Erfindung von nibel:
Das Antifleckenshirt, und falls doch mal ein Fleck bleibt, gehört es sich so, denn wer so hart arbeitet dem passiert ab und zu ein Missgeschick!
retro/ Hinterseite
Da abbinare ho una maglietta lunga e dei Jeans imbottiti, visto che nel momento é di nuovo freddo!
Tutto nella misura 74/80.
 
Passend dazu gibts ein Langarmshirt und gefütterte Jeans da es im Moment so kalt ist!
Alles in Grösse 74/80.

cartamodello/ Schnittmuster:
Pepe, mialuna
Räuberhose, Zwergenverpackung