Montag, 17. Oktober 2016

Una piccola allieva /eine kleine Schülerin

Nelle ultime settimane ho potuto accompagnare una carinissima ragazza a conoscere la macchina da cucire e a fare i primi passi nella sua creatività con la stoffa.

In den letzten Wochen durfte ich ein herziges Mädchen begleiten bei ihren ersten kreativen Schritten an der Nähmaschine.
Ha conosciuto a usare la macchina da cucire. Il punto diritto e quello zigzag,  un qualche punto decorativo, abbiamo cominciato a fare un cuscino per spilli, poi un gufo peluche secondo un suo disegno, poi una gonna e per finire uno scialle. Abbiamo pure usato la macchina tagliacuci con la quale a lei piaceva viaggiare veloce!

Sie hat gelernt die Nähmaschine zu benutzen, Geradstich und Zigzag und auch einen Zierstich. Wir haben mit einem Nadelkissen angefangen, dann eine Plüscheule nach ihrer Zeichnung genäht, dann einen Jupe und zum Schluss noch einen Schal. Sogar die Overloock haben wir benutzt, ihr gefiel es viel Gas zu geben und schnell zu fahren!
Ecco alcune impressioni mentre eravamo al lavoro. Era molto bello per me vedere il suo entusiasmo, la sua fantasia creativa e come voleva sempre finire ogni progetto. Grazie per questo bel tempo trascorso insieme!

Hier ein paar Bilder an der Arbeit. Es war schön für mich ihren Enthusiasmus und ihre kreative Fantasie zu sehen und wie sie sich immer freute ihr selbst genähtes Produkt fertigzustellen und heim zunehmen. Danke für diese tolle Zeit zusammen!
cartamodelli usati / gebrauchte Schnittmuster:




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen