Montag, 26. September 2016

borsa per uomo /Herrentasche

Circa un anno fa ho cucito una borsetta per mio marito che è piaciuta così ad altri, che ora ne vogliono anche una... e finalmente mi sono data da fare per produrne un'altra.

Etwa vor einem Jahr habe ich für meinen Mann eine Tasche genäht, die gefiel anderen so gut, dass sie auch eine wollten... und endlich habe ich mich dahintergemacht sie nochmals zu nähen.
Il materiale usato si chiama snappap, una specie di carta vegana, che si lascia lavorare come una stoffa, ma è abbastanza resistente come pelle e da vedere é anche similpelle... una cosa speciale.

Das Material ist Snappap, eine Art veganes Leder, Papier, das sich vernähen lässt, ähnlich ausschaut wie Leder und eine gewisse Festigkeit aufweist.
Era abbastanza difficile da cucire, siccome il materiale non flessibile.

Es war nicht so einfach zu vernähen, dieses feste Material das sich nicht gerne biegen lässt.
Qui la borsa cucita un anno fa accanto a quella nuova, si vede che è in uso quasi ogni giorno.
 Hier noch zum Vergleich die Tasche,die ich vor einem Jahr genäht habe neben der neuen. Man sieht schon dass sie fast täglich in Gebrauch ist....

Cartamodello/ Schnittmuster: 
Herrentasche
Taschenspieler 2, Farbenmix

Plott: Silhouette store

bavaglini/ Lätze

 Due tartarughe si mettono in viaggio verso sud...
 Zwei Schildkröten begeben sich auf eine Reise gegen Süden....

Freitag, 23. September 2016

involucro per palloncini/ Luftballonhülle

 Oggi pomeriggio ho cucito un paio di involucri per palloncini con le stoffe nuove appena comprate.
Heute Nachmittag habe ich eine Runde Luftballonhüllen genäht, aus den neuen Stoffen, welche ich erst gerade gekauft habe.

Basta attorcigliare l'estremità del palloncino gonfiato e infilarla nell'apertura dell'involucro .
Wenn der Ballon in der Hülle aufgepustet ist reicht es, das Ende zu verdrehen und in der Öffnung zu verstecken.

 Quando é sgonfiato diventa piccolo e si può metterlo nella tasca dei pantaloni.
Wenn die Luft draussen ist wird er klein und hat in der Hosentasche Platz.


Cartamodello/ Schnittmuster:

Montag, 19. September 2016

Ispirazione senza fine/ Inspiration ohne Ende

Il tutto é iniziato con un'ordinazione di un paio di pantaloni, ma nella mia testa continuavano a crearsi delle idee finché é nata un'intera combinazione di vestiti, tutti nella taglia 74/80.
 Begonnen hat es mit der Bestellung einer Hose, in meinem Kopf ging es aber weiter mit vielen Ideen bis ein ganzes Set von Kombiteilen enstand ist, alles in der Grösse 74/80.
Una fine ha lo stesso, perché la stoffa é finita:-)
Ein Ende hats nun trotzdem, denn der Stoff ist aufgebraucht:-)
Schnittmuster:
Räuberhose, Farbenmix
 Frechdachs, Farbenmix
Marina allungata, verlängerte Marina
Multimützenmix, Helmütze
Halstuch zum Wenden, Farbenmix Freebie

Plott: 
disegnato da me
selbst gezeichnet

Samstag, 17. September 2016

Plott

Ieri ho fatto diventare più bella una maglietta del nostro calciatore. Lui è tutto contento :-)
Gestern habe ich ein Shirt von unserem Fussballer aufgewertet. Er ist sehr zufrieden.
Plott: 
silhouette store
cambiato un pocchino
ein wenig verändert

Montag, 5. September 2016

ancora estate / noch etwas Sommer

Ispirata dalla gonna della mia amica mi sono seduta al PC e ho creato una bella grafica. Per la preparazione e il ritaglio del disegno con il plotter ci voleva un po' di pazienza, ma poi la gonna era cucita velocemente, indossata e trovata molto comoda.
 Inspiriert von einem Rock meiner Freundin habe ich mich an den PC gesetzt und mir einen schönen Plott gezeichnet. Das plotten und entgittern dauerte etwas und brauchte Geduld, der passende Rock dazu war aber schnell genäht, sofort angezogen und für gut befunden.
 Cartamodello /Schnittmuster: Lady Kenya
Plott: il mio :-)

per un neonato/ für ein Neugeborenes

 Per un neonato ho cucito un pantaloncino, un body e un cappellino, tutto taglia 56. I colori mi ricordano ancora un po' la primavera, sono dolci e fini.
Für ein Neugeborenes habe ich einen Body,  eine Hose und eine Mütze genäht, alles in Grösse 56, die Farben erinnern mich noch etwas an Frühling, sie sind so süss und fein.
pantaloncino fronte e retro
Hose von vorne und hinten

Cartamodelli:
Schnabelina Monkey Pants
Schnabelina Regenbogenbody
Knotenmütze Klimperklein