Donnerstag, 28. Juli 2016

pantaloncino da calcio/ Fussballhose

Anche mio figlio ha ricevuto un pantaloncino nuovo.
 Auch mein Sohn hat eine neue Hose bekommen.
E anche lui dice che é molto comodo.
Und auch er findet sie bequem. 
Cartamodello/ Schnittmuster: 
Fussballhose, Erbsenprinzessin

Sporttight

L'altro ieri nel negozio ho visto questa stoffa in lycra e subito ne ho comprato un bel pezzo, siccome già da un po' volevo cucirmi un pantaloncino sportivo. Ancora la stessa serata (meglio dire notte) l'ho cucito.

 Als ich vorgestern im Stoffladen war hab ich diesen Lycra gesehen und zugeschlagen, denn schon seit einer Weile schleiche ich um das ebook von Ki-ba-doo rum. Noch am gleichen Abend (schon eher nachst) habe ich mir diese Sporthose genäht.
L'ho allungato un pochino, non mi piace quando correndo le due cosce si toccano.

 Noch etwas verlängert, da ich es nicht mag wenn die Innenschenkel aneinander reiben beim Joggen.
Ieri sono andata a correre ed e super comodo!

Gestern getestet und für sehr gut befunden. Super bequem!


Cartamodello/Schnittmuster: Sporttight, Ki-ba-doo

Mittwoch, 27. Juli 2016

Mercato della valigia

Mi sto preparando per il prossimo appuntamento domenica 7.8.2016,
dalle 16.00 alle 22.00 sotto le stelle,
giardini pioda,  Locarno. 
Volete già sbirciare in una delle mie valigie? 

Dienstag, 26. Juli 2016

Lady Kenya/ MAlotty

Già a inizio estate ho cucito questa gonna per me stessa, è molto comoda e l'ho usata tanto.
 Schon Anfang Sommer ist dieser Jupe für mich entstanden, super bequem und oft getragen.
 Passend dazu trage ich ein selbstgenähtes Shirt, auch das wurde zu einem Lieblingsteilchen.
Insieme ho fatto anche la maglietta, anche questa una delle mie preferite.
Da es so heiss ist, wieder ab an den See...
Visto il caldo, parto di nuovo al lago....

Cartamodelli/Schnittmuster: 
MAlotty , Ki-ba-doo
Lady Kenya, mialuna