Antonia

Qui ho fatto ancora una maglietta secondo il cartamodello Antonia di Farbenmix, mi piace tantissimo cucirle queste magliette... questa volta nella misura 110/116.

Hier habe ich wieder ein Shirt nach dem Schnittmuster Antonia von Farbenmix genäht, ich nähe diese Shirts so gerne und find sie sehen einfach fröhlich aus! Diesmal in Grösse 110/116.

ancora un pullover - noch ein Pulli

autunno/ Herbst

autunno... ci vogliono pullover lunghi...

 Im Herbst brauchts lange Pullover...

le sorelle/die Schwestern

La principessa ha due sorelle. E anche per loro ho cucito una maglietta...

Die Prinzessin hat zwei ältere Schwestern, die bekamen je ein Langarmshirt...

Cartamodello, Schnittmuster: Antonia, Farbenmix

Plott: 
Ucellino/ kleiner Vogel : freebie (non so più di chi, ich weiss leider nicht mehr von wem)
Flamingo: von mir, disegnato da me

Principessa/Prinzessin

Un mese fa sono diventata di nuovo zia: ecco il regalino per la piccola principessa...

 Vor einem Monat wurde ich wieder Tante: hier unser Geschenk für die kleine Prinzessin...

grigio/grau

Settimana scorsa durante una giornata grigia e piovosa mi sono cucita un vestito grigio. Comodo e caldo con loop e scaldapolsini. Cartamodello dell'attuale rivista "ottobre".

 Letzte Woche während eines grauen Tages ist dieses graue Kleid entstanden. Bequem und warm, mit Loop und Pulswärmern, Kleid aus dem aktuellen "ottobre".