Montag, 28. September 2015

Eulenjacke/ Giacca gufo

Oggi posso fare felice una bambina. Era il suo desiderio di avere una giacca così (l'avevamo già regalata a suo fratello).
Heute durfte ich ein Mädchen glücklich machen, sie wünschte sich eine solche Jacke (so eine hatten wir schon ihrem Bruder geschenkt).

 Questa é già la terza giacca che cuccio secondo il cartamodello di ottobre (ottobre 4/2011, 24 Hubo-bubo), la prima l'ho fatta per mio figlio (la quale portava poi anche l'altro figlio), poi una per il amico di mio figlio e ora questa per la sua sorella.
 Dies ist schon die dritte Jacke, die ich nach dem Schnittmuster in der ottobre (ottobre 4/2011, 24 Hubo-bubo) nähte, zuerst für meinen Sohn (welche der jüngere nachtrug) dann für den Freund meines Sohnes und nun für seine Schwester.
Attenzione gufo in volo!
Achtung, fliegende Eule!
Da parte il mio logo ha trovato posto una tartaruga, la tartaruga é l'amica dell gufo e il animale preferito della bimba.
Neben meinem Logo hat noch eine kleine Schildkröte Platz gefunden, dies ist die Freundin der Eule und das Lieblingstier des Mädchens.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen