Montag, 29. Oktober 2018

giorni di pioggia /Regentage

Nonostante la pioggia, nel mio angolo creativo regna il sole! 
 Ed ecco il corredo d'asilo pronto per un piccolo uomo con il contrassegno del sole.

 Draussen regnet es doch in meiner kreativen Ecke scheint die Sonne!
 Und die Wäsche für einen kleinen Jungen, der bald in den Kindergarten kommt ist auch parat mit seinem Abzeichen, der Sonne.

vivi amato, vivi amando

Per il centro cristiano CEP a Locarno ho potuto cucire delle borse e borsette con il loro tema dell'anno. Mi piace tanto il loro motto e mi ha fatto molto piacere realizzare queste borse come ricordo per chi le acquisterà o le ricevera in regalo. Chi é interessato a una borsa si rivolga direttamente alla CEP in via Vallemaggia 23 a Locarno.




Für das centro cristiano CEP in Locarno durfte ich veschiedene Taschen und Täschchen nähen welche ihr Jahres-Thema aufnehmen. Mir gefällt ihr Motto sehr und mit viel Freude habe ich diese Taschen gemacht als Erinnerung für diejenigen, welche sie kaufen oder geschenkt bekommen. Wer interssiert ist an einer Tasche meldet sich direkt bei der CEP in der via Vallemaggia 23 in Locarno.

Cartamodelli/ Schnittmuster:
Herrentasche,  Taschenspieler 2, Farbenmix
cartamodelli personali/ eigene Schnittmuster



Mittwoch, 10. Oktober 2018

beretta e sciarpa /Mütze und Schal

Per i piccoli maschi ho cucito settimana scorsa delle berette e sciarpe.
Für die kleinen Jungs habe ich letzte Woche Mützen und Schals genäht. 
Cartamodelli /Schnittmuster:
Knotenmütze Klimperklein
Halstuch zum Wenden, Farbenmix

Montag, 1. Oktober 2018

ottobre

Oggi sento proprio che siamo in ottobre e che é autunno, ho cucito un paio di nuovi body a maniche lunghe per piccoli maschi. 
Per chi ha interesse sarò domani al mercato di Ascona!
Heute spüre ich richtig, dass wir im Oktober sind und es herbschtelet, daher habe ich ein paar neue Langarmbodys  für kleine Jungs genäht.
Wer Interesse hat, morgen bin ich am Markt in Ascona!

Cartamodello/ Schnittmuster:
Schnabelina Regenbogenbody